{"id":3524,"date":"2024-05-24T09:38:46","date_gmt":"2024-05-24T09:38:46","guid":{"rendered":"https:\/\/mexpress4translations.com\/?page_id=3524"},"modified":"2024-06-08T13:39:09","modified_gmt":"2024-06-08T13:39:09","slug":"general-terms-and-conditions-gtc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mexpress4translations.com\/de\/general-terms-and-conditions-gtc\/","title":{"rendered":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB)"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3524\" class=\"elementor elementor-3524\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0aa2a4f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0aa2a4f\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec3e67a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ec3e67a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 26-05-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) der me-Xpress GmbH\n<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c62b7b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3c62b7b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 26-05-2024 *\/\n.elementor-widget-divider{--divider-border-style:none;--divider-border-width:1px;--divider-color:#0c0d0e;--divider-icon-size:20px;--divider-element-spacing:10px;--divider-pattern-height:24px;--divider-pattern-size:20px;--divider-pattern-url:none;--divider-pattern-repeat:repeat-x}.elementor-widget-divider .elementor-divider{display:flex}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{font-size:15px;line-height:1;max-width:95%}.elementor-widget-divider .elementor-divider__element{margin:0 var(--divider-element-spacing);flex-shrink:0}.elementor-widget-divider .elementor-icon{font-size:var(--divider-icon-size)}.elementor-widget-divider .elementor-divider-separator{display:flex;margin:0;direction:ltr}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator{align-items:center}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:before{display:block;content:\"\";border-block-end:0;flex-grow:1;border-block-start:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider__element{margin-left:0}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider__element{margin-right:0}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider__element{margin-inline-start:0}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider__element{margin-inline-end:0}.elementor-widget-divider:not(.elementor-widget-divider--view-line_text):not(.elementor-widget-divider--view-line_icon) .elementor-divider-separator{border-block-start:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern{--divider-border-style:none}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern.elementor-widget-divider--view-line .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not([class*=elementor-widget-divider--view]) .elementor-divider-separator{width:100%;min-height:var(--divider-pattern-height);-webkit-mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;-webkit-mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);background-color:var(--divider-color);-webkit-mask-image:var(--divider-pattern-url);mask-image:var(--divider-pattern-url)}.elementor-widget-divider--no-spacing{--divider-pattern-size:auto}.elementor-widget-divider--bg-round{--divider-pattern-repeat:round}.rtl .elementor-widget-divider .elementor-divider__text{direction:rtl}.e-con-inner>.elementor-widget-divider,.e-con>.elementor-widget-divider{width:var(--container-widget-width,100%);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a23d53 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7a23d53\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 26-05-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p><b><span style=\"color: #000000; font-family: var( --e-global-typography-46affc4-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-46affc4-font-size ); letter-spacing: var( --e-global-typography-46affc4-letter-spacing ); word-spacing: var( --e-global-typography-46affc4-word-spacing ); text-align: var(--text-align);\">1. Allgemeine Bestimmungen<\/span><br \/><\/b><\/p><p>Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) regeln alle Gesch\u00e4ftsbeziehungen zwischen der me-Xpress GmbH und ihren Kunden. Abweichende Einkaufs- und Lieferbedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, sie werden von uns ausdr\u00fccklich und schriftlich best\u00e4tigt. Diese AGB gelten f\u00fcr die gesamte Dauer der Gesch\u00e4ftsverbindung und auch f\u00fcr k\u00fcnftige Auftr\u00e4ge, selbst wenn nicht ausdr\u00fccklich auf sie Bezug genommen wird. Kunden im Sinne dieser AGB sind sowohl juristische als auch nat\u00fcrliche Personen.<\/p><p><br \/><b>2. Vertragsabschluss und Bestellungen<br \/><\/b>Bestellungen m\u00fcssen klar und eindeutig sein, um Missverst\u00e4ndnisse zu vermeiden. \u00c4nderungen und m\u00fcndliche Nebenabreden bed\u00fcrfen unserer schriftlichen Best\u00e4tigung. Verz\u00f6gerungen oder M\u00e4ngel, die durch unvollst\u00e4ndige oder unklare Angaben des Kunden entstehen, gehen zu seinen Lasten. Wir behalten uns das Recht vor, einen Auftrag zu stornieren, wenn nachtr\u00e4glich negative Informationen \u00fcber den Kunden bekannt werden.<\/p><p><br \/><b>3. Ausf\u00fchrung durch Dritte<br \/><\/b>Wir sind berechtigt, uns zur Erf\u00fcllung unserer Verpflichtungen Dritter zu bedienen, wenn dies zweckm\u00e4\u00dfig erscheint. Wir sind f\u00fcr die sorgf\u00e4ltige Auswahl und \u00dcberwachung dieser Dritten verantwortlich. Ein direkter Kontakt zwischen dem Kunden und den von uns eingeschalteten Dritten ist nur mit unserer Zustimmung zul\u00e4ssig.<\/p><p><br \/><b>4. Preise und Angebote<br \/><\/b>Alle unsere Angebote und Preise sind freibleibend und k\u00f6nnen ohne vorherige Ank\u00fcndigung ge\u00e4ndert werden. Soweit nicht anders vereinbart, verstehen sich unsere Preise in Euro und sind Nettopreise zuz\u00fcglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Sonderleistungen werden gesondert nach Aufwand berechnet.<\/p><p><br \/><b>5. Besondere Bestimmungen f\u00fcr \u00dcbersetzungs- und Dolmetschleistungen<br \/><\/b>F\u00fcr \u00dcbersetzungsleistungen werden die Preise pro Zeile berechnet, wobei eine Zeile maximal 50 Zeichen einschlie\u00dflich Leerzeichen enthalten darf. Eine Mindestgeb\u00fchr wird erhoben, wenn der Zeilenpreis multipliziert mit der Anzahl der Zeilen diesen Mindestbetrag nicht \u00fcberschreitet. Dolmetscherdienste werden auf Stundenbasis abgerechnet, einschlie\u00dflich der Reisezeit, und alle anfallenden Kosten gehen zu Lasten des Kunden. Zus\u00e4tzliche Leistungen wie Beglaubigungen oder Eilzuschl\u00e4ge werden gesondert in Rechnung gestellt.<\/p><p><br \/><b>6. Dienstleistungen und Lieferbedingungen<br \/><\/b>Die von uns erbrachten Leistungen entsprechen dem vereinbarten Auftrag. Stornierungen durch den Kunden berechtigen uns zur Berechnung von Storno- und No-Show-Geb\u00fchren. Lieferzeiten sind unverbindlich, sofern nicht ausdr\u00fccklich etwas anderes vereinbart wurde. Teillieferungen sind zul\u00e4ssig.<\/p><p><br \/><b>7. Haftung und Gew\u00e4hrleistung<br \/><\/b>Wir haften nicht f\u00fcr Sch\u00e4den, die durch Betriebsst\u00f6rungen, h\u00f6here Gewalt oder \u00e4u\u00dfere Einfl\u00fcsse wie Netz- und Serverausf\u00e4lle verursacht werden. Der Kunde ist verpflichtet, gelieferte Leistungen unverz\u00fcglich zu untersuchen und etwaige M\u00e4ngel unverz\u00fcglich schriftlich zu r\u00fcgen. Bei berechtigten Beanstandungen haben wir das Recht auf Nachbesserung oder Ersatzlieferung der Leistung. Schadensersatzanspr\u00fcche sind ausgeschlossen, au\u00dfer in F\u00e4llen von Vorsatz oder grober Fahrl\u00e4ssigkeit.<\/p><p><br \/><b>8. Zahlungsbedingungen<br \/><\/b>Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen ohne Abzug zahlbar. Der Vertragspartner haftet f\u00fcr die Zahlung. Im Falle des Zahlungsverzuges sind wir berechtigt, Vorauszahlungen zu verlangen oder vom Vertrag zur\u00fcckzutreten. Bis zur vollst\u00e4ndigen Begleichung aller Forderungen bleibt die Ware unser Eigentum.<\/p><p><br \/><b>9. Datenschutz und Vertraulichkeit<br \/><\/b>Der Kunde erkl\u00e4rt sich mit der Speicherung seiner Daten unter Beachtung der Datenschutzbestimmungen einverstanden. Die vom Kunden zur Verf\u00fcgung gestellten vertraulichen Informationen werden vertraulich behandelt und nur zur Erbringung der Leistungen verwendet. Die Verpflichtung zur Vertraulichkeit endet drei Jahre nach der \u00dcbermittlung der Informationen.<\/p><p><br \/><b>10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand<br \/><\/b>F\u00fcr alle Rechtsbeziehungen zwischen dem Kunden und uns gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Erf\u00fcllungsort und Gerichtsstand ist M\u00fcnster, Deutschland.<\/p><p><br \/><b>11. Schlussbestimmungen<br \/><\/b>Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein, so bleibt die Wirksamkeit der \u00fcbrigen Bestimmungen hiervon unber\u00fchrt. \u00c4nderungen dieser AGB bed\u00fcrfen der Schriftform.<br \/>Datum des Inkrafttretens: 6. Februar 2024<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>General Terms and Conditions (GTC) of me-Xpress GmbH 1. General Provisions These General Terms and Conditions (GTC) govern all business relationships between me-Xpress GmbH and its customers. Deviating purchasing and delivery conditions of the customer are not recognized unless expressly confirmed by us in writing. These GTC apply for the entire duration of the business [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mexpress4translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3524"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mexpress4translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mexpress4translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mexpress4translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mexpress4translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3524"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/mexpress4translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3772,"href":"https:\/\/mexpress4translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3524\/revisions\/3772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mexpress4translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}